Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

Corylus avellana

  • 1 орех

    18 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) bot. pähklipuu ( Juglans); pähklipuit; грецкий v волошский \орех kreeka pähklipuu ( Juglans regia), маньчжурский \орех mandžuuria pähklipuu ( Juglans mandshurica), серый \орех hall pähklipuu ( Juglans cinerea), водяной v чёртов \орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной v китайский \орех maapähkel, arahhis ( Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной \орех harilik sarapuu ( Corylus avellana), шкаф из \ореха pähklipuukapp;
    2. pähkel (vili); грецкие \орехи hiina pähklid, кокосовые \орехи kookospähklid, лесные \орехи sarapuupähklid, кедровые \орехи seedripähklid, мускатный \орех kok. muskaatpähkel, калёные \орехи röstitud pähklid, крепкий v твёрдый \орех kõva pähkel (ka ülek.);
    3. (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi; ‚
    достанется на \орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu;
    досталось на \орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu v nahatäie;
    разделать под \орех kõnek. (1) кого keda pihuks ja põrmuks tegema, kellele uut ja vana tegema, kellele kõva peapesu tegema, (2) что mida ilusasti joonde ajama

    Русско-эстонский новый словарь > орех

См. также в других словарях:

  • Corylus avellana — Common Hazel leaves and nuts Conservation status …   Wikipedia

  • Corylus avellana — Para otros tipos de avellano, véase avellano (desambiguación).   TRONCHO …   Wikipedia Español

  • Corylus avellana — paprastasis lazdynas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lazdyninių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaistinis augalas (Corylus avellana), vedantis valgomus riešutus. Iš jo lapų gaunamas eterinis aliejus. Paplitęs Europoje ir Azijoje.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Corylus avellana — Gemeine Hasel Gemeine Hasel (Corylus avellana), Illu …   Deutsch Wikipedia

  • Corylus avellana — Noisetier commun Noisetier …   Wikipédia en Français

  • Corylus avellana — Hazel Ha zel (h[=a] z l), n. [OE. hasel, AS. h[ae]sel; akin to D. hazelaar, G. hazel, OHG. hasal, hasala, Icel. hasl, Dan & Sw. hassel, L. corylus, for cosylus.] 1. (Bot.) A shrub or small tree of the genus {Corylus}, as the {Corylus avellana},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Corylus Avellana — filbert fil bert, n. [Perh. fr. fill + bread, as filling the bread or husk; cf. G. bartnuss (lit., bread nut) filbert; or perh. named from a St.Philibert, whose day, Aug. 22, fell in the nutting season.] 1. (Bot.) The fruit of the {Corylus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Corylus avellana L. — куст.; IV–V Сем. Corylaceae – Лещиновые 86. Род Corylus L. – Лещина 199. Лещина обыкновенная Syn rus: Орешник См. Corylus avellana L. – Лещина обыкновенная Относительно сухие широколиственно еловые леса, опушки. Довольно часто, по всему… …   Флора Центрально-лесного государственного заповедника

  • Corylus avellana — El avellano común (corylus avellana), es un gran arbusto caducifolio oriundo de Europa y Asia. Alcanza normalmente entre 3 a 8 mt. de alto, aunque en ocasiones puede llegar a los 15 mt. con una copa muy extendida y de forma irregular y… …   Enciclopedia Universal

  • Corylus avellana — paprastasis lazdynas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Riešutinis lazdyninių (Corylaceae) šeimos sodo augalas, kultūrinių lazdynų protėvis. atitikmenys: lot. Corylus avellana angl. cob nut; European hazel; filbert; hazel nut rus. лещина …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Corylus avellana — noun small nut bearing tree much grown in Europe • Syn: ↑cobnut, ↑filbert, ↑Corylus avellana grandis • Hypernyms: ↑hazelnut, ↑hazel, ↑hazelnut tree …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»